You And I Both Lose (But 5 Wins) (tradução)

Ok, mas esta é a última coisa
Que eu disse ao meu bom amigo
Se isso fracassar, cara, se desta vez não decolar
Eu vou jogar a toalha. Estou cansado destas marcas de pancada por
Bater a cabeça contra a parede

E com isso (muito assustado) eu a vi invadir
Suas mãos estavam dentro da minha caixa no meio-fio
Desculpe-me, mas o que
Minhas palavras interrompidas
(Enquanto), ela fixava seu olhar nos meus olhos

Você parece ser um bom menino
Ela enfiou a mão em seu bolso
Parece que você poderia segurar por si próprio e durar um jogo!
Ela só começou a rir, muito incontrolavelmente

Puxou uma cadeira! Amarrou atrás o seu cabelo! Sem um cuidado, sacou um baralho de cartas
Abriu a caixa, eu olhei para o meu relógio, ela levantou as suas meias e
deu uma mão de 5 (1, 2, 3, 4, 5)

Eu tentei explicar que eu tinha que estar em algum lugar
Ela apertou seu dedo contra meus lábios e me calou
"Basta sentar em sua cadeira lá, você está onde você deveria estar
Você não tem nenhum lugar melhor para ir! Agora

As regras do jogo, ela continuou, são simples
Independentemente da carta, o número, ou do seu naipe
Você a coloca no topo da pilha no centro
E simplesmente diz o número 5

Ela parecia indiferente com a virada da minha sobrancelha
E me empurrou para baixo no segundo que eu tentei me levantar
E esse foi o ponto que eu perdi meu senso de humor

Então, o que, é isso?
Você está cheia de merda!
Ela não desistiu, não, é como se ela não ouvisse

Assim! Agora você sabe a maneira que isso vai, vamos jogar e ... Oh!
Então aqui está a regra final

Você e eu ambos perdemos, mas o 5 ganha!

Você deve estar brincando?, eu disse, totalmente perplexo
Isso é facilmente o jogo de cartas mais idiota de todos os tempos
Então, o que, nós apenas sentamos aqui, e empilhar nossas mãos, e
Não importa o que acontecer, nós chamamos um 5?

Ela então coçou o dedo para cima do seu maxilar
E disse: Olha, cara, não sou eu que faço as regras
Estou apenas preocupada com o ensino, o jogar
A execução do jogo

Nós sentamos no meu deck de frente, que deve ter sido por horas
Apenas esvaziando mão após mão todas as nossas cartas
Em algum momento ela saiu, mas eu realmente não me lembro

De volta ao jogo. Devotar meu cérebro, mas acaba o mesmo, não importa o que eu faço
Minha paciência pouca, meu sorriso maníaco, eu nunca vou ganhar - não, 5 vai. Toda vez

Você e eu ambos perdemos, mas o 5 ganha

Já tem um longo tempo, desde que eu vi essa senhora
(Isso tudo aconteceu em dois mil e cinco)
Tente como eu posso resistir à tentação
Eu ainda pego este baralho de cartas

E apesar dela ter ido embora agora, eu vou sempre lembrar
O dia em que ela me ensinou esta maldita perda de tempo
Mas a coisa é, querido ouvinte, eu não posso parar de jogar

Do nada ela veio, sem um nome e um jogo estúpido
Impossível, e ainda
Só mais uma vez!
Eu vou virar para encontrar
Talvez desta vez, arghh eu posso bater o 5!

Não

Você e eu ambos perdemos, mas o 5 ganha

You And I Both Lose (But 5 Wins) (tradução)

Original

Toehider